UN CAMBIO DE PERSPECTIVA / CHANGING PERSPECTIVES

Ahora, con SHOP STYLE MANNERS (segunda mano, saldos y vintage) y VERDE PERMUTA , además delas noticias y links que he publicado en las redes sociales acerca de movimientos, personas, marcas e ideas referentes al consumo de moda sustentable, reciclaje de prendas, “slow-fashion”, entre otros, me han estado preguntando qué me pasó. / Now, with SHOP STYLE MANNERS (second hand, clearance and vintage), VERDE PERMUTA, and the news and links that I´ve been publishing in social media about movements, people, brands and ideas regarding the consumption of sustainable fashion, cloth recycling, “slow-fashion”, among others, I´ve been questioned what happened to me.

Llevo cerca de 15 años en la industria de la moda y hace apenas poco tiempo me empecé a topar en Instagram y a través de algunos conocidos, con empresas, gente y movimientos que rechazan el consumo de “fast-fashion” con justa razón. Me bastó con ver un documental (The True Cost) que trata sobre el inmenso daño que las grandes cadenas de la moda hacen, tanto al medio ambiente como a las personas que les confeccionan prendas por menos de un dólar la prenda alrededor de todo el mundo, para saber que algo no estaba bien. Es injusto, deplorable y en verdad horroroso. No pude con eso y entonces decidí no ser más parte de eso. Fue tiempo de cambiar algunas cosas por aquí. / I´ve been in the fashion industry for over 15 years and just some few years ago, I started to find on Instagram and through some friends, many companies, people and movements that reject the so called “fast-fashion” game of consumption (hat explanation goes in another post) with fair reason. It just had to watch a documentary (The True Cost) which is about the huge damage that big fashion chains do to our environment and to the people who make their clothing for less than a dollar per piece, to know that something was not alright. It´s unfair, deplorable and truly horrifyng. I could´t cope with that, so I decided I was no longer going to be a part of it. It was time to change some things around here.Además de todo esto, nunca antes había visto un impacto tal como el que ha tenido el diseño mexicano en estos últimos años. Empezando por ahí, y sintiéndome realmente motivada y orgullosa, le siguió el hecho de ver a todas esas comunidades de artesanos trabajando bajo condiciones justas, guiados por grandes creativos y marcas como Carla Fernández, Maka México, Caralarga, Jaline Resort, entre muchísimos más, para lograr increíbles productos de alta calidad. Muchos de ellos trabajando con materiales naturales, orgánicos, biodegradables, o simplemente haciendo piezas que durarán mucho tiempo. / Besides all that, Never before I saw such an impact as the one that Mexican design has had over the past years. Beginning from there and feeling really motivated and proud, it followed the fact of observing all those communities of artisans working in favorable conditions, guided by great creatives and brands such as Carla Fernández, Maka México, Caralarga, Jaline Resort, among many many more, to produce amazing high quality products. many of them working with natural, organic, biodegradable materials, or just making products that will last for a long time.                         

De todo lo anterior, surgió mi cambio. / From all of the above, came my change. 

Espero inspirarlos y motivarlos a hacer un pequeño gran cambio, no importa cual sea (reciclar su ropa, comprar segunda mano, comprar menos, mejor calidad….), lo que importa es que nos empiece a importar lo que hacemos con las personas y con este planeta…no hay otro. / I hope I get to inspire you and motivate you to make a small big twist, no matter which one you choose (recycling your clothes, shop second hand, shop less, better quality…) what mattress that we begin to care what we do to some people and to this planet…there is no other one.

 

4 thoughts on “UN CAMBIO DE PERSPECTIVA / CHANGING PERSPECTIVES

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s