A COMEBACK!

Hola! Estoy de regreso. Han pasado cerca de 3 años desde que escribí aquí por última vez y han pasado muchas…MUCHAS cosas. No me puedo acordar exactamente del momento en el que me fui y por qué dejé que eso sucediera. Supongo que no estaba en el momento correcto. Supongo que en ese momento este blog era, más que una prioridad en mi vida profesional, un motivo para distraerme a ratos. Estaba en una etapa en la que todavía no lograba definir qué es lo que quería hacer para vivir, o en qué estaría enfocándome para trazar mi camino profesionalmente. Tenía muchas opciones pero el camino no fue nada fácil, e incluso cuando siempre supe que sería dentro de la industria de la moda, me sentía un poco perdida entre las opciones de diseñar mi propia marca, o seguir siendo freelance Visual Merchandiser, o trabajar diseñando vestidos para clientes particulares, o convertirme en consultora de imagen…o regresar a trabajar para una empresa. / Hi! I’m back. It’s been nearly 3 years since I last posted here and a lot…A LOT has been going on. I can’t recall exactly the moment when I left and why did I let that happen. I guess I was just not in the right moment. I guess at the time this blog was more about distraction and not about a professional priority. I was still in a stage where I hadn’t defined myself as to what I wanted to be doing for a living, or where my professional activity would be focused on. I had many options but the way was not easy, and even when I’ve always known it would be into Fashion, I was lost between Designing my own brand, or continue to be freelance Visual Merchandiser, or working with particular clients designing their dresses, or becoming an Image Consultant…or going back to work for a company.

Así que ¿Qué pasó mientras todas estas preguntas a mi misma daban vueltas en mi cabeza?  Tuve novio (una distracción más fuerte y muy dulce, como ustedes comprenderán…jeje), y luego conseguí un trabajo. Empecé a trabajar para Rapsodia (una de mis marcas favoritas, por cierto) como Visual Merchandiser. Supongo que mis prioridades y mi tiempo estaban ya establecidas. De pronto me olvidé de mi blog. Después vinieron muchos grandes cambios: Terminé mi relación, regresé a trabajar freelance, me mudé de Ciudad de México a Cancún, conseguí de nuevo un trabajo en una empresa de ropa de playa como Gerente de Desarrollo de Producto (entre muchas otras actividades) y después de un año dejé la empresa para emprender un proyecto de styling con una socia y amiga: MAD Stylists. También empezamos a vender ropa y creamos la marca Inventory Goods. Tuvimos mucho trabajo y la pasamos muy bien haciéndolo, pero a pesar de todos los frutos positivos, al final tuvimos metas y prioridades distintas y recientemente decidimos separar nuestros caminos. Todavía somos buenas amigas. Ahora yo estoy a cargo de ambos negocios así que he estado trabajando sin parar y he decidido que mi enfoque estará en la venta de ropa y este blog. Éstas son las cosas que más disfruto hacer y para las que soy mejor. Elijo vivir rodeada de ropa y hacer arte y magia con ella. Elijo llegar a ser una inspiración y ayudar a las mujeres a lograr lo mejor de su estilo individual. Elijo esto, y esto es lo que estaré haciendo. / So what happened while all that questions to myself were taking place? I got a boyfriend (a greater, sweeter distraction as you may know…jeje), and then I got a job. I started working for Rapsodia (one of my favorite brands btw) as a Visual Merchandiser. So I guess my time and priorities were set. I suddenly forgot about my blog. Then many changes came. I broke up, I went back to freelancing, I moved out from Mexico City to Cancun, I got a job again in a beachwear company as the Product Development Manager (among many other activities) and after one year, I left the company to start a styling project with a partner: MAD Stylists. We also started selling clothes and created a brand called Inventory Goods. We had a lot of work and a great time doing it, but in spite of all the positive fruits, in the end, we had different goals and priorities and we recently decided to go separate ways. We are still good friends. So I am now in charge of both MAD and Inventory, so I have been working nonstop and I have decided that my focus will be on Inventory Goods and this blog. These are the things I enjoy the most and I am best at. I choose to live surrounded by clothes and to make art and magic with them. I choose to become an inspiration and to help women make the best out of their style and individual beauty. I choose this, so this is what I am going to do.

 

En realidad nunca dejé de tomar fotos, y hacer styling siempre ha estado dentro de mis actividades recurrentes. ¡No lo puedo evitar! Tengo mucho material que me gustaría compartir con ustedes pero se volvería interminable, así que hice una pequeña selección de lo mejor de lo pasado. Todavía no decido si subir todo el contenido en un solo post o hacer varios para este “update”, pero en lo que decido, los dejo con algunas de las fotos que compartí en mi Instagram estos 3 años. Espero que les guste y… ¡a empezar este nuevo capítulo! / I never really stopped taking pictures and the styling activities have always been a part of my everyday life. I can’t help it!! I have a lot of material that I would love to share with you but it would become endless, so I made a selection of the best from the past. I still haven’t decided yet if it would be better to post them all in one post or to write a few ones for this update but while I take a decision I leave you with some of the pictures I shared on my Instagram this past 3 years. I hope you like it and… let’s begin this new chapter!

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

WordPress.com.

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: